山崎まさよし - One more time, One more chance

生為樂音/六絃雜貨鋪 2007/01/12 20:13
超大字體(180%)放大字體(130%)原始字體(100%)

知道嗎？
櫻花下落的速度是.......
秒速五厘米

我要以怎樣的速度生存下去，
才能再次遇見妳？

　　新海誠的大名，無需我在這邊再多做什麼補充說明，我很喜歡他這種獨白式的敘事手法，溫暖帶有氣味的畫面色調。自從 雲のむこう、約束の場所 後，相隔三載，新作品「秒速五厘米」終於要在今年春天推出。
　　主題曲是 山崎まさよし 的「One more time, One more chance」。媒體系裡有低調的 Podcast ，長達十數分鐘的介紹，還告知哪裡可以挖到這位藍調歌手的CD。其他更多關於這首歌的資訊，就請自行到 wiki 挖寶吧！













One more time,One more chance
歌：山崎まさよし
詞：山崎将義
曲：山崎将義

按我看中文翻譯......


A　　　 Aaug　　　　D　 Dm
これ以上何を失えば　心は許されるの
A　　　 Aaug　　　　D　　　　 Dm
どれ程の痛みならば　もういちど君に会える
C#m　　　　F#m　 Bm　　　　F
One more time　季節よ　うつろわないで
C#m　　　　F#m　　 Bm　　　　F
One more time　ふざけあった　時間よ

A　　　 Aaug　　　　　D　 Dm
くいちがう時はいつも　僕が先に折れたね
A　　　　 Aaug　　D　　　 Dm
わがままな性格が　なおさら愛しくさせた
C#m　　　　F#m　　 Bm　　　F
One more chance　記憶に足を取られて
C#m　　　　F#m　　 Bm　　　F
One more chance　次の場所を選べない

A　　　 AM7　　　　　 G　　　 F#
いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
Bm　　　　　　Bm7
向いのホーム　路地裏の窓
Bm7　　　　　 E
こんなとこにいるはずもないのに
A　　　 AM7　　　　　 G　　 F#
願いがもしも叶うなら　今すぐ君のもとへ
Bm　　　　　　　Bm7
できないことは　もうなにもない
Bm7　　　　　　 E　　　　　　 G
すべてかけて　抱きしめてみせるよ

寂しさ紛らすだけなら　誰でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから　自分をいつわれない
One more time　季節よ　うつろわないで
One more time　ふざけあった時間よ

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
交差点でも　夢の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい

新しい朝　これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

F　 G　　　　 Am G F#m7-5
夏の想い出がまわる
F　　 G　　　 Esus4 E
ふいに消えた鼓動

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
明け方の街　桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら　今すぐ君のもとへ
できないことは　もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

いつでも捜しているよ　どっかに君の破片を
旅先の店　新聞の隅
こんなとこにあるはずもないに
奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
新しい朝　これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

いつでも捜してしまう　どっかに君の笑顔を
急行待ちの　踏切あたり
こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば　何度も君のもとへ
欲しいものなど　もう何もない
君のほかに大切なものなど


Aaug
　┌─１─┬───┬───
　├───┼─３─┼───
　├───┼─２─┼───
　├───┼───┼─４─
　├───┼───┼───
Ｘ└───┴───┴───


Esus4
　┌───┬───┬───┬───┬─４─
　├───┼───┼───┼───┼─３─
　├───┼───┼───┼─２─┼───
　├───┼─１─┼───┼───┼───
Ｘ├───┼───┼───┼───┼───
Ｘ└───┴───┴───┴───┴───


Ｆ＃ｍ7♭5
Ｘ┌───┬───┬───
Ｘ├───┼───┼───
　├───┼─３─┼───
　├───┼─２─┼───
　├───┼───┼─４─
　└───┴─１─┴───


 相關文章 
2007/01/12 20:13 2007/01/12 20:13
TAG ,
Trackback 0, comments 17 則.

Trackback :: http://geeksoul.org/trackback/131

댓글을 달아 주세요

  1. 秘密訪客 2007/01/12 22:33  Link  Edit/Del  Reply

    只有管理員能看到的回覆。

    • 小Ｒ 2007/01/16 23:45  댓글주소  수정/삭제

      近來沒什麼爆笑導向的作品出現，我看動漫的時間也大幅縮水了。

      前一陣子看到最直指我心的漫畫作品是 花沢健吾 的「ルサンチマン」，台譯「老處男的春天」。
      http://0rz.tw/332mG

      書皮上打著 18X 的圖號，不過重點不是在 18X 上，老套得要死的設定卻畫出了種酸味，帶些諷刺帶些憐憫還有些無力掙扎與搞笑無奈。我不知道米國找不找得到這不作品，最近受制於海底電纜尚未修復的關係，沒辦法到對岸先幫你拖一套過來。

      全套只有短短四集，如果你找得到的話。不妨花些時間看看，真的很有趣！

    • --AY^=(unsigned int)-1; 2007/01/18 23:34  댓글주소  수정/삭제

      近來日本 ACG 文化大舉進攻美國，不過作品仍多倨限於有動畫版的作品 (動畫引入後，漫畫跟著引入) ；稍微有些深度的漫畫受限於翻譯與文化隔閡，大概還需要好一段時間才會出現

      這套大概是不會有的 :D

    • 小Ｒ 2007/01/19 05:17  댓글주소  수정/삭제

      http://youtube.com/watch?v=IGrDp7tjFe8
      貼過這個片段給你看過了嗎？
      我在路邊偶然看見然後拍的。

      老處男的春天已經交由大電騾威能處理中。改天會寫一篇關於這個的吧，世界性的鄉愁。

    • 秘密訪客 2007/01/19 23:08  댓글주소  수정/삭제

      只有管理員能看到的回覆。

    • 小Ｒ 2007/01/21 02:01  댓글주소  수정/삭제

      「Ta...Tachikoma，那邊不行.....」(喘)
      這句嗎？

      上次我與別人聊起這個作品時，絕對不會想到光學迷彩這麼快就可以實體化（嗯.. nature雜誌上說，有人搞出了折射率為負數的東西）。

  2. Yuren Ju 2007/01/12 23:05  Link  Edit/Del  Reply

    小Ｒ，我也非常愛星海誠的作品。這次秒速五釐米是一定不能錯過的作品。感謝分享囉。

    • 小Ｒ 2007/01/17 00:15  댓글주소  수정/삭제

      　　我電腦的配備差不多是三年前選購的，在網路上買了個不知有沒有缺陷的工程版 cpu 。之後就幾乎處在不關機的狀態直到現在，其實也沒發生過什麼問題。只是隨著時間過去，越來越覺得頗不敷使用。即使帳面數字看起來還是不錯，但在 boinc 上的排名日漸下滑，就連看影片時 mplayer 不時吐出 「Your system is too SLOW to play this！！！」的訊息，我就知道....機器老了。

      　　近來的動畫老喜歡走高解析度風，往往影片的解析度都高於我螢幕的極限，我是希望到時候釋出的版本能可憐可憐我的電腦，別讓我跑得嗤嗤叫就是了。

      　　也所以最近看書多，摸電腦少。也不算是見壞事啦。

    • --AY^=(unsigned int)-1; 2007/01/18 23:29  댓글주소  수정/삭제

      最近想買 C2D E6600 + P965 + 7950gt + 2G RAM

      然而，在美國要 PC DIY 還真難…買不到想要的主機板，都只有亞洲、歐洲賣 (有興趣可以比較 tw.asus.com usaasus.com gigabyte.com.tw gigabyte-use.com 列出來的主機板) 不知道為什麼，北美賣的主機板種類不多，線上商家也只有 mwave.com newegg.com 東西多一點

      每次看 review 網站上列了新東西就恨得牙癢癢的…買不到啊 XD

  3. Arxchx 2007/07/20 14:56  Link  Edit/Del  Reply

    你的中文翻譯

    對我來說非常有益處

    所以

    我要專轉錄於其他地方了

  4. polaris 2007/07/29 19:52  Link  Edit/Del  Reply

    你好小r
    我来自大陆,是吉他的初学者.很喜欢这首one more time, one more chance
    找吉他谱找到你这来了....终于找到,太感谢了.
    但是有一个问题,这里的吉他谱列出了和弦(左手)的弹奏,那么右手的弹奏顺序呢?
    我是吉他新手,请多指教.

    • 小Ｒ 2007/08/03 18:28  댓글주소  수정/삭제

      我不知道大陸方的吉他用語是不是跟台灣一樣。

      在台灣
      T 代表大拇指
      1 食指
      2 中指
      3 無名指

      彈法我也是很隨意，大致模仿一下，並沒有很精確。

      前奏就是

      刷____1__2 | 刷____1__2 | 刷____1__2 |
      _________3 | _________3 | _________3 |

      中間就用 T 121 的指法貫穿全曲
      不過這首歌的魅力在bass音上，做些變化會更好！

  5. polaris 2007/07/29 19:55  Link  Edit/Del  Reply

    抱歉.....点确定的时候网卡了一下,我以为没点着就多点了几次.........对不起哦,麻烦删掉赘言.

    还有,我在 Edit & Del ,试图删除留言的时候怎么总是提示密码错误?我在留言的时候没有设置密码啊

    • 小Ｒ 2007/08/03 18:16  댓글주소  수정/삭제

      這個blog的設計是這樣的。

      留言者留言時需要設定自己的密碼。以後想要刪除或是修改時，打入密碼即可。

      若是一開始就沒有設密碼，那就只有管理者可以刪除了。
      還有留言未能即時顯示是老毛病了，你不用在意。很多人都會按好幾次的。

  6. 囧出沒主意 2007/08/24 22:03  Link  Edit/Del  Reply

    終于找到這首歌的吉他譜了。。。感動。。難道是作者自己扒的譜？？
    我只找到第一個A和旋。。Aaug用的太少了。。

  7. 囧出沒主意 2007/08/24 22:36  Link  Edit/Del  Reply

    貌似副歌部分有錯誤？
    A---AM7? 貌似Amaj7才彈得順哦。。 而且后兩個和旋也不太好，只是我還沒有找到解決方法。。。

    • Ｒ男 2007/08/29 20:02  댓글주소  수정/삭제

      感謝提醒。

      有時候，彈著彈著也會試著自行修正。
      但是常常越修越壞，乾脆就裝死了。 XDDDDDDDDD

[登入][OpenID是？]

◀ PREV 1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 129 NEXT ▶