迎接夏季來臨,就來首帶有濃厚島國風味的歌曲吧。THE BOOM 在 1993 推出的動人大作。獨特的音階形式,大量使用日本的傳統樂器三線,乍聽還真的以為是哪裡來的沖繩古曲。歌好詞也沒話說。
這些年來的翻唱或重唱者無數,阿妹、梁靜茹、周華健、夏川里美.....。在YouTuBe 上面還可以找到不少影片,就連遠自阿根廷的歌手 Alfredo Casero 在日本吃拉麵時,也被廣播所播出的音樂所感動,將這首歌發揚至南美洲。真酷~ XD
http://www.youtube.com/watch?v=j3yOMQA79QA
我最愛的版本.. 戶外版
http://www.youtube.com/watch?v=Wvgn7kEJg_0
SMAP版...
http://www.youtube.com/watch?v=xCPtiazkBcY
Alfredo Casero 版(阿根廷樂手)
http://www.youtube.com/watch?v=v6hpKOgMUsE
夏川里美歷史故事版
http://www.youtube.com/watch?v=9XeWFm2WcRk
加拿大老外烤肉版
http://www.youtube.com/watch?v=Wzyi-5z4znM
MISIA版
http://www.youtube.com/watch?v=SzL93NK73u0
演唱會版
http://www.youtube.com/watch?v=SEd1uJEp6MI
GACKT版..
http://www.youtube.com/watch?v=VEcG4-3eYC4
輕快的弦樂版
島唄
歌:THE BOOM
詞:宮沢和史
曲:宮沢和史
E B E A B E
でいごの花が咲き 風を呼び嵐が来た
E C B E
でいごが咲き乱れ 風を呼び嵐が来た
E C B E
くり返す悲しみは 島渡る波のよう
C#m G#m F#m C#m
ウージの森であなたと出会い
E G#m A B
ウージの下で千代にさよなら
E B C#m G#m A B E
島唄よ風に乗り 鳥とともに海を渡れ
B E B C#m G#m A B E
島唄よ風に乗り 届けておくれ私の涙
でいごの花も散りさざ波がゆれるだけ
ささやかな幸せは うたかたの波の花
ウージの森で歌った友よ
ウージの下で八千代の別れ
島唄よ風に乗り 鳥とともに海を渡れ
島唄よ風に乗り 届けておくれ私の愛を
A E A
海よ 宇宙よ 神よ いのちよ
G#m C#m A B
このまま永遠(とわ)に夕凪を
島唄よ風に乗り 鳥とともに海を渡れ
島唄よ風に乗り 届けておくれ私の涙
島唄よ風に乗り 鳥とともに海を渡れ
島唄よ風に乗り 届けておくれ私の愛を
歌:THE BOOM
詞:宮沢和史
曲:宮沢和史
中文翻譯...
羅馬拼音.....
E B E A B E
でいごの花が咲き 風を呼び嵐が来た
E C B E
でいごが咲き乱れ 風を呼び嵐が来た
E C B E
くり返す悲しみは 島渡る波のよう
C#m G#m F#m C#m
ウージの森であなたと出会い
E G#m A B
ウージの下で千代にさよなら
E B C#m G#m A B E
島唄よ風に乗り 鳥とともに海を渡れ
B E B C#m G#m A B E
島唄よ風に乗り 届けておくれ私の涙
でいごの花も散りさざ波がゆれるだけ
ささやかな幸せは うたかたの波の花
ウージの森で歌った友よ
ウージの下で八千代の別れ
島唄よ風に乗り 鳥とともに海を渡れ
島唄よ風に乗り 届けておくれ私の愛を
A E A
海よ 宇宙よ 神よ いのちよ
G#m C#m A B
このまま永遠(とわ)に夕凪を
島唄よ風に乗り 鳥とともに海を渡れ
島唄よ風に乗り 届けておくれ私の涙
島唄よ風に乗り 鳥とともに海を渡れ
島唄よ風に乗り 届けておくれ私の愛を
